# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Célio CJr <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
# Célio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-22 12:17+0000\n"
"Last-Translator: Célio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "DegreeRangeBuilder.name"
msgstr "Intervalo de Grau"

msgid "DegreeRangeBuilder.description"
msgstr "Manter nós cujo grau esteja em um determinado intervalo"

msgid "InDegreeRangeBuilder.name"
msgstr "Intervalo de Grau de Entrada"

msgid "InDegreeRangeBuilder.description"
msgstr "Manter nós cujo grau de entrada esteja em um determinado intervalo"

msgid "OutDegreeRangeBuilder.name"
msgstr "Intervalo de Grau de saída"

msgid "OutDegreeRangeBuilder.description"
msgstr "Manter nós cujo grau de saída esteja em um determinado intervalo"

msgid "MutualDegreeRangeBuilder.name"
msgstr "Intervalo de grau bidirecional"

msgid "MutualDegreeRangeBuilder.description"
msgstr "Manter nós cujo grau mútuo esteja em um determinado intervalo"

msgid "EgoBuilder.name"
msgstr "Rede Ego"

msgid "EgoBuilder.description"
msgstr "Manter vizinhos que estejam a uma profundidade de 1, 2, 3 ou máxima de um nó particular. O nó será encontrado aplicando-se uma expressão regular a seu ID ou a seu rótulo."

msgid "GiantComponentBuilder.name"
msgstr "Componente gigante"

msgid "GiantComponentBuilder.description"
msgstr "Manter somente nós no componente gigante (componente com a maioria dos nós)"

msgid "NeighborsBuilder.name"
msgstr "Rede de vizinhos"

msgid "NeighborsBuilder.description"
msgstr "Manter vizinhos que estejam a uma profundidade 1, 2, 3 ou máxima do grafo atual."

msgid "KCoreBuilder.name"
msgstr "K-core"

msgid "KCoreBuilder.description"
msgstr "Manter o grafo no qual todos os nós têm grau de pelo menos k."
